O livro mantém o mesmo charme que marcou a sua versão cinematográfica - um fenômeno de mercado desde o seu lançamento, em apenas uma semana levou mais de 30 mil pessoas aos cinemas. O texto de Paulo Halm e José Roberto Torero é valorizado graças a um tratamento gráfico e editorial diferenciado - as marcas típicas de um roteiro, por exemplo, foram retiradas. Além disso, cada verbete que compõe este "Pequeno Dicionário Amoroso" traz consigo breves fragmentos do discurso amoroso. São frases famosas de Platão, Shakespeare, Neruda, entre outros.