Em 1932, o jovem casal de agricultores Kiyoshi e Fumie deixa para trás um Japão empobrecido e parte em busca de melhores oportunidades no Brasil. Mas o sonho de enriquecer e voltar para a terra natal é desfeito pela dura realidade das fazendas de café. Quarenta anos depois, os três netos de Kiyoshi e Fumie refazem a jornada de seus avós, no sentido inverso. Vão para o Japão, agora uma potência mundial, com os mesmos sonhos e esperanças dos imigrantes japoneses que vieram para o Brasil.