Antologia poética contempla toda a trajetória do poeta. Nela também se dão a ver o conflito, tão brilhantemente resolvido, entre o moderno e o canônico, as brincadeiras com os temas da vida e da morte e a sua extrema sensibilidade aliada a um domínio técnico apurado. O leitor pode encontrar, ainda, uma expressiva amostra das traduções feitas por Bandeira de poetas como Rainer Maria Rilke, Ruben Darío, Paul Éluard, Elizabeth Barret Browning e Verlaine, entre outros — de quem traduzia os poemas “deixando-os flutuar por algum tempo dentro do espírito”, em busca da equivalência não entre as palavras, mas entre as expressões de sentimento.