"Lançado na Argentina em 1996, o livro Poesía propria y ajena deu a conhecer a novos leitores os versos e as traduções de Manuel Graña Etcheverry, um dos maiores e mais respeitáveis nomes da literatura argentina contemporânea. Agora, pelas mãos dos produtores Paulinho Lima e Pedro Augusto Graña Drummond, esses poemas chegam ao Brasil na voz de quem melhor é capaz de dizê-los, pelo talento com que os escreveu ou pela maestria com que os transpôs para o castelhano. Cecília Meireles, Marly de Oliveira, Maria Julieta Drummond de Andrade, Manuel bandeira, Vinicius de Moraes, João Cabral de Melo Neto e Affonso Romano de Sant'Anna são admiráveis poetas brasileiros a que se junta o próprio Manolo - como gosta de ser chamado - para nos comover com algumas das mais belas páginas que se encontram na poesia americana. Aregtnino e brasileiro a um só tempo, Poesía propria y ajena, de Manuel Graña Etcheverry, une países que, mais do que vizinhos, são amigos, epovos que, mais do que amigos, são irmãos"