Os resultados de todo o trabalho de reflexão e pesquisa sobre a tradução da obra de Freud vêm se tornando o paradigma para os projetos de traduções da mesma envergadura. Nem a favor de Freud, nem contra Freud, mas com Freud. Este livro em forma de manifesto está longe de ser uma apologia sistemática; é um convite ao prazer da redescoberta de uma obra.